汝、客をして哲学の学位を求むることなかれ

以下より翻訳して引用
Don't require your users to have a degree in philosophy, episode 3

あるオンラインの課金サービスに金を払おうとしたところ、以下のようなチェックボックスがあった。

メール通知が必要ではない場合は、このチェックボックスのチェックをはずしてください

否定どころか二重否定のチェックボックスである。以下のどこが悪いというのだ。

メール通知を送る

ああ、分かってるさ。このうっとおしいチェックボックスの目的ぐらい。誰もメール通知なんて欲しくないに決まってるから、わざとはぐらかしてるんだろう。