源平盛衰記難しすぎ

漢文が容赦なく混じっている。

昔呉王好剣客、百姓多瘢瘡、楚王好細腰、宮中多餓死、城中好廣眉、四方且半額、城中好大袖、四方用疋帛

昔、呉王剣客を好めば、百姓瘢瘡多し、楚王細腰を好めば、宮中餓死多し、城中廣眉を好めば、四方且半額、城中大袖を好めば、四方疋帛を用ゆ

広眉って何だろう。眉が長いことだろうか。広い眉が流行ると皆半額になるとはどういう意味だろう。半額とは、中途半端な冠みたいだけれど。