へろへろ矢

清盛などがへろへろ矢は物の数にてや候ふべき。

保元物語より。

これは保元物語の実際の文章である。保元物語の多くの諸本は、ここで清盛の矢を、へろへろ矢と表現している。しかし、へろへろ矢とは、なんだか面白い言い方だ。当時の口語は、案外現代に近いものもあったのかもしれない。