森鴎外の書簡

神保町で森鴎外全集が捨て値で投げ売られていたので、何冊か買ってきた。今は書簡を読んでいる。

しかし、候文は実に奇妙だ。谷口大勉強之由喜敷奉存候（たにぐちだいべんきょうのよしよろこばしくぞんじたてまつりさうろふ）、とか、旧來之親友ノ如ク思フ人モ有之候得共決シテ不然（きゅうらいのしんゆうのごとくおもふひともこれありさうらえどもけしてしからず）。漢語ではないし、日本語でもないし。