荻生徂徠は偉かった

論語を述而まで読み終えた。読んで、理解して、書写してという学び方をしているので、かなり時間がかかる。

思うに、荻生徂徠は偉かったのだなぁ。朱子学的解釈のなんとアホくさいことか。金があったら、荻生徂徠全集を買いそろえたいものだ。

ところで、

子曰、若聖與仁、則吾豈敢、抑為之不厭、誨人不倦、則可謂云爾已矣、公西華曰、正唯弟子不能學也。

赤字の部分の意味が取りづらかったが、おそらくは、「謂云」や「爾已」は、同義語を重ねた言葉なのだろう。だから、「則可謂之已矣」という意味なのだろう。ここで、之とはその上の言葉を指す。