You can use some HTML elements, such as <b>, <i>, <a>, also, some characters need to be entity referenced such as <, > and & Your comment may need to be confirmed by blog author. Your comment will be published under GFDL 1.3 or later license with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts.
> Abstract classって、アブストラクトクラスでも通じるんじゃないか。
ReplyDelete> specializationも、スペシャライゼーションで通じるんじゃないか。
specializationを特殊化とすると、原語としての意味は失う代わりに日本語の意味が加わってきます。
しかし単なるカタカナ化はなるべく回避してもらいたいです。
カタカナ化は得る情報がゼロでわかりにくさだけ発生するという代物かと。
「でもclassぐらいの有名な言葉はクラスとしてもいいだろう」
という意見もあるかもしれません。
どのくらいを有名な言葉として線引きするかは難しい話ではありますが、
とにかくなるべくなら「単調なカタカナ化」は害しか得ないと思いますので。
そうなんですよね。
ReplyDelete