不等号と等号

よく考えたら、不等号演算子などという言葉はおかしい。号自体が記号を意味するのだから。しかし、関係演算子とか、等価演算子などと訳した場合と比べて、果たしてどちらの方が分かりやすいのか。

不等号といえば、＜を「小なり」、＞を「大なり」と呼ぶのは、一体どういういわれがあるのだろう。どうも私の言語感覚からすると、よく分からないのだが。たとえば、<は、英語では、less thanという。1 < 2 は、1 less than 2となるのは、言語感覚的にも分かりやすい。ところが、小なりとは一体。

追記、比較演算子の方がいいだろうか。しかし、==や!=も比較だ。