あるルーマニア人のBitcoin長者、OpenBSDの危難を救うと表明、付記OpenBSDへの寄付方法

Romanian Billionaire Saves OpenBSD | Bingo Blog

ルーマニア人でBitcoin長者のMircea Popescuが、Freenodeの#openbsdに現れて、OpenBSDプロジェクトが電気代を払えないという危難に対し、2万カナダドルの支援を表明した。

引用されているログは以下の通り。

Jan 19 22:14:04 <mircea_popescu> soo, who has the authority to make a deal so I can cover the 20k shortfall 
Jan 19 22:16:24 <woopstar> mircea_popescu: you need to contact Theo
Jan 19 22:16:32 <mircea_popescu> how would i go about that ?
Jan 19 22:18:27 <woopstar> mircea_popescu: i believe his email is [redacted because email addresses don't belong in plaintext]
Jan 19 22:20:32 <mircea_popescu> woopstar ty.
Jan 19 22:20:49 <woopstar> mircea_popescu: anytime. Would be fantastic, if you can set up a deal with Theo

Jan 19 22:14:04 <mircea_popescu> で、俺が2万の穴埋めをしてやるが誰に話つけりゃいいんだ？ 
Jan 19 22:16:24 <woopstar> mircea_popescu: Theoに連絡する必要があるな。
Jan 19 22:16:32 <mircea_popescu> どうやって？
Jan 19 22:18:27 <woopstar> mircea_popescu: 奴のメールアドレスは（訳注：原文にはメールアドレスがあったか？）
Jan 19 22:20:32 <mircea_popescu> woopstar thx
Jan 19 22:20:49 <woopstar> mircea_popescu: いえいえ、Theoと話がついたら、最高だな。

これを確認できる一次ソースが見つからないのだが、少なくとも、19日にfreenodeの#openbsdで、上に引用された会話が行われたことは、筆者が直接#openbsdで聞いて確かめた。

<ezoe> Is it true that a bitcoin millionaire named Mircea Popescu stated he will pay 20k shortfall in this channel yesterday? news is spreading, but I can't find the trustworthy source to confirm it.
<weezelding> ezoe: here's some speculation https://news.ycombinator.com/item?id=7087800
<Stubbe> ezoe: There is only a IRC chat that states it, nothing is sure until the money is in the bank ;)
<ezoe> weezelding, yes, I read that, and other similar online bookmarking sites.
<ezoe> Stubbe, I see. I want to know if the conversation (quoted at http://www.thedrinkingrecord.com/2014/01/19/romanian-billionaire-saves-openbsd/) happened yesterday.
<Stubbe> it did
<ezoe> Thanks.
<woopstar> it did
<woopstar> :)
<Stubbe> I know woopstar
<ezoe> oh.
<Stubbe> lol
<Stubbe> :D
<woopstar> he knows me
<woopstar> <3
<ezoe> woopstar, thanks.
<Stubbe> <3

もちろん、現時点では払うと表明しただけで、実際に金の送金は行われていないわけだが、とにかく会話の事実はあったようだ。

また、日本でPaypal経由で寄付をすることが困難、というよりも違法である現状を説明したところ、なんとOpenBSD財団は、銀行口座による寄付受付もしているということを伝えられた。国際的な銀行振込は少々面倒だし、またそもそも、カナダの非営利団体への送金が、日本で法的な寄付にあたるかどうかもわからないが、OpenBSDを金銭的に支援したい人は、以下のWebサイトにOpenBSD財団の銀行口座の情報が載っている。

Donate to the OpenBSD Foundation