“We didn't chase the fad of using every Intel CPU feature” | Hacker News
前回の記事であるIntelの古いマニュアルを誤読したために生じた脆弱性では、IntelのCPUがスタック切り替えるためにss/spレジスターをアトミックに更新する汚いハックとして、ssレジスターが変更された直後の1命令は割り込みが遅延される古い仕様があるが、多くのOSはこの古い仕様を把握していなかったため、ssレジスターを変更した直後の1命令でカーネルモードに入り、かつハードウェアブレイクポイントが設定されたことにより割り込みを起こせば、カーネルモードに入った直後にカーネルのコードを1命令たりとも実行していない状況でカーネルモードとしてユーザーの割り込みが実行される脆弱性を引き起こしていた。
さて、各OSが対応に追われるなか、セキュリティに万全の体制を取ることで定評のあるOpenBSDでは特に何事もなくのほほんとしているので、MLにこのことについて質問をするものがいた。
OpenBSDが影響を受けないという理由について教えてほしいんですけど?
バカな質問ですみませんが、このFreeBSDもこの問題に引っかかっているのに、なぜOpenBSDは平気なのか不思議です。
事前に把握してたんですか?
昨日、一面記事になったような大ニュースになぜOpenBSDは引っかかっていなかったのか気になります。
これに対するTheo De Raadtの返事。
Intelの誇大広告まみれのCPU機能を全部追いかけるようなマネはしていないんでな。
We didn't chase the fad of using every Intel cpu feature.
強すぎる。
この機能というのはi386から追加されたハードウェアブレイクポイント機能のことだ。なんとOpenBSDではユーザースペースからx86のハードウェアブレイクポイント機能の使用を許可していない。ではgdbのようなユーザースペースのデバッガーはどうやってブレイクポイントを実装しているのかと言うと、古き良きソフトウェア実装を用いている。ブレイクポイントを仕掛けたい部分のコードを割り込み命令(int 3とか)とか無効命令(ゼロ除算)で置き換えておき、例外割り込みをブレイクポイントを仕掛けたい場所で発生させることによる移植性の高いソフトウェア実装だ。
ちなみに、IntelのCPUがハードウェアブレイクポイント機能を実装したのは1985年のi386にまで遡ることができる。
結果として、OpenBSDは今回の主要なOSが軒並み影響を受けた問題に対して何の影響も受けていないので、結果的に正しかったと言えるが、いやしかし凄まじい。OpenBSDのセキュリティにかける情熱を過小評価していた。
fad は日本語で「誇大広告」ではなく「流行り」になります。なので適切な訳は
ReplyDelete「Intelの機能をすべて使うという流行りに乗らなかったから」
になります。
fad の意味きちんと理解してます? 時代背景も含めて「誇大広告」がニュアンスも含めてベストだと思いますよ。
ReplyDeletefudと読み間違えたのかもしれないですが、fadは日本語で言う「ブーム」ぐらいの意味ですし、時代背景とか関係ないですね。「誇大広告まみれ」はこの人の主張で、誤訳です。
ReplyDeleteFUDも知らないとは
ReplyDeletehttps://ja.wikipedia.org/wiki/FUD
さすがテオ
ReplyDelete攻撃力たかい