やはり、attributeは属性の方がいいかもしれない

属性というのは、結構自然な日本語だと思う。delegateを委譲と訳すほどの違和感はない。委譲ということばは、少なくとも私は、あまり日常的に使わない。