C++0x本：pluralをどうしよう

いまさらながら、pluralをどうするかという問題に気がついた。規格の目次は、当然英語で書かれているので、Expressionsとか、Statementsとか、複数形で書かれている。

私は、今、目次を、「式（Expressions）」というふうに、用語（英語での用語）にしようと考えているのだが、pluralは、単語の本質ではない。英語で考えると、当然、複数の式があるわけで、複数形にするのは正しい。しかし、これは日本語の本なので、複数形は要らないのではないか。