本の虫
江添亮のブログ,
GitHub
,
本の虫@GitHub
,
@EzoeRyou
Showing posts with label
English
.
Show all posts
Showing posts with label
English
.
Show all posts
2018-07-24
しないでマイクロソフトのスタイルガイドライン準拠の翻訳
›
マイクロソフトは将来的に買収する見込みのGitHubで.NETのドキュメントを公開している。ハロウィーン文書が公開された頃のマイクロソフトからは考えられないほど変わったものだ。 https://github.com/dotnet/docs.ja-jp その中にある...
9 comments:
2014-10-08
C++のtypeidとtype_infoとtype_index
›
10月の論文集が発表されるまで暇なので、typeidとtype_infoと、C++11から追加されたtype_indexの解説をする。 C++でRTTI(Run Time Type Infomation/Identification)と呼ばれる機能がある。 std...
3 comments:
2013-05-04
ladyの語源はパン生地をこねる人、lordの語源はパンを守る人
›
lady - Wiktionary lady(女)の語源は古英語のhlǣfdīġeにまでさかのぼることができる。これは hlāf (パン) + dīġe (メイド)の組み合わせであり、dǣġe (パン生地を作る人)とも関連性がある。文字通りの意味は、「パン生地をこねる人...
2011-08-25
米軍の言語専門家の無駄遣い
›
Lost in Translation: How The Army Wastes Linguists Like Me | Danger Room | Wired.com 抄訳。 2006年の冬のこと、私は軍隊に、言語専門家として志願した。...
2011-08-23
今日学んだ英単語:defenestrate
›
defenestrate [diˌfɛnəˈstreɪt] 動詞 窓から(人、物を)投げ捨てる そんな動詞があるのか。 Defenestration - Wikipedia, the free encyclopedia によると、それなりに...
1 comment:
2011-05-18
Sorting it all Out: 英語を強制させないことだってできるさ。あるいはアホになるか。どっちでもいいけど
›
You can choose to *not* impose a "Non-English Tax" on your feature. Or you can be a jerk. Whichever.... - Sorting it all Out - Si...
2011-04-28
Translation is impossible
›
This is one of planning posts explaining about the situation of Japan and programming. This time, I would like to write about non technical...
South Parkのシーズン15が開始
›
HUMANCENTiPAD (Season 15, Episode 1) - Full Episode Player - South Park Studios 誰も許諾文なんて読まないというネタ。
Japanese programmers don't know English
›
"Japanese programmers don't know English." This is a fact. Sure, there are few exceptions. But I can safely say almost all...
4 comments:
2011-03-05
Scarborough Fair
›
Scarborough Fairという歌がある。理不尽に不可能なことを要求し、その要求を満たした場合、結婚しようという内容の歌だ。Simon & Garfunkelがカバーしている。 YouTube - Simon & Garfunkel Scarborou...
1 comment:
2011-03-04
値段のつけ方
›
たとえば、100円で売りたい商品があるとする。多くの店は、100円で売ることはない。98円で売る。同様にして、1000円の商品は、980円で売られる。これは、どの店でもやっていることである。 この、あまり正直ではない値段の付け方は、日本だけではなく、世界中で行われている。...
2011-02-12
面白い英語
›
English pronunciation test 異なる発音なのに同じスペリング、または反対に、同じ発音なのに異なるスペリングの単語を組み込んだ英語の詩である。 これはなかなか面白い。この英語を正しく発音できるようになれば、かなり英語ができるようになったと実感...
2010-12-18
GoogleのBooks Ngram Viewerが面白い
›
Google Labs - Books Ngram Viewer Official Google Blog: Find out what’s in a word, or five, with the Google Books Ngram Viewer 興味深い。ぜひ日...
2010-10-26
これが実現したらいいのに
›
三単現の“s”20年めどに廃止 米・教育局 ただしソースは虚構新聞。ああ、ソースが虚構新聞でなければいいのに。 ほかにも、articleとpluralを廃止して欲しい。 他の言語版: 男性複数与格を2018年めどに廃止─ロシアでも言語ゆとり政策 : bogu...
5 comments:
2010-09-07
weirdは由緒正しき言葉
›
weirdという英単語がある。私は、今まで特に理由もなく、直感だけで、weirdは、比較的最近の言葉だろうと考えていた。スラングではないかとさえ思っていた。だいたい、響きからしてweirdではないか。ところが、これが違うのだ。 weirdという言葉は、西暦900年以前にま...
1 comment:
2010-08-07
いまだに慣れない英語
›
"Not a native speaker of English?"(英語ネイティブか?)と聞かれて、「違うに決まってるだろ!」と言いたかったのに、自信満々に、"Of course I am!"(あたりまえだろ、俺はネイティブだよ!)と答...
2010-06-29
John Cleeseはすばらしい
›
すばらしい。
2010-05-09
easy peasy
›
英語は使わないと忘れる。いつものように英語を聞いていたところ、easy peasyなる言葉が耳に入ってきた。意味は自明だが、なかなか面白い言葉だ。 思うに、英語には、この手の言葉遊びが、非常に少ないと思う。似たような言葉に、Holly Mollyとか、Okey Dokey...
3 comments:
2010-04-19
なぜ、how muchというのか
›
freenodeの##japaneseチャンネルで、「ここには、あまり多くの日本人がいない」という意味で、"Not much japanese here"と言ったところ、manyを使うべきだと言われた。 manyというのは、数えられる物に対して使う言葉...
1 comment:
2010-04-02
サウスパーク:医療用フライドチキン
›
Medicinal Fried Chicken 最近、サウスパークは、英語圏の文化に強く依存したエピソードばかり放送している。今回も、解説が必要だと感じたので、解説しておく。 医療用のマリファナ について まず、アメリカの一部の州では、末期がん患者やエイズ患者...
›
Home
View web version