MPLの続きを書く前に問題がひとつ

　用語をどうしよう。 　instanciationは実体化（これもなんだかしっくりこないけど） 　metafunctionはメタ関数 　では、Higher-order functionは？　数学の素養はないのだけれど、高位関数？ 　Metafunction forwardingは？ 　そもそもLazyってどう訳す？ 　lambdaはlambdaだ、訳しようがない。 　基本的なテンプレートは、訳本も出ているから、特殊化とか、実体化などという言葉があるのだろうけれど、この辺の用語はまったく訳されていない。 　そこで、あえて訳すという蛮勇の鉈を奮うか、そのまま表記するかになってしまう。いずれにせよ、深く知りたければ、Boostのドキュメントにあたる必要があるので、英語表記のままにしておこう。そのほうが分かりやすいはずだ。 　昔、functionに関数という訳語を与えた者を尊敬する。Wikipediaによると、関数と訳したのは中国人らしいのだが。