Google IMEは不思議すぎる

「リベリオン」と入力したところ、「Equilibrium」という変換候補が現れた。これは、同名の有名な拳銃格闘の映画に由来する。原題はEquilibriumだが、邦訳はリベリオンなのだ。

おそらくは、カタカナと英単語の辞書に、登録されているのだろう。これが意図したものでなく、自然に生成されたとすると、ちょっと評価に苦しむ。良いのか悪いのか。なぜならば、本来の「Rebellion」という変換候補は現れないからだ。

リベリオン - Wikipedia