so...

ソフトウェア技術者のための英語（9: So）：An Agile Way：ITmedia オルタナティブ・ブログ

OK, here's the video, but it is in Japanese so you won't understand.
ではここでそのビデオをお見せします。このビデオはあなた方には分からないように日本語になっています！

なんと、「ぼくは東洋の秘密を持ってきたが、あなた方アメリカ人に分かられては困るので、分からないように日本にしました。」と聞こえて、これが（ぼくのキャラクターと相まって？）とても面白いジョークに聞こえたらしい。

そういえば、そんな感じというような気もする。これは気をつけなければ、笑われてしまう。ことによると、自分もこの手の間違いをしていたかもしれない。