地獄からの顧客: 枠に収めるべく再生速度を速めろ

I was working with a worldwide credit card brand....

私はある世界規模のクレジットカードのブランドと仕事をしていた。彼らがよこした仕事とは、ラジオ広告に流す音声を編集することであった。すでにロンドンで録音されており、我々がすることと言えば、最後に地域ごとの連絡先を付け加えるだけであった。ファイルが送られてきたが、30秒の長さがあった。しかし、ラジオは20秒枠しか予約しておらず、さらに枠を延長することもできないという。

私は音声を編集して短縮することを提案した。セリフは簡単で、意味を失わずに削れる部分はたくさんあった。

顧客はその提案には満足しなかった。顧客は、単に再生速度を速めることで、20秒枠に収まるようにしてはどうかと提案したのだった。