oldnewthingの本が訳されたらしい

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4756150004

まったく知らなかった。原書を既に持っているので買わないけれど、こういう本の翻訳などはしてみたいものだ。

ついでに小ネタ。
http://blogs.msdn.com/oldnewthing/archive/2007/09/26/5131601.aspx

マイクロソフト勤務初日：接触事故

これがシリーズ物の最初になるかもしれない。マイクロソフト社の初日に何が起きたか。匿名を保つために、多少の改変はあれど、本当に起こった出来事である。まずは、ある社員Xの場合：

初日の仕事の後、駐車場で、後ろに停めてあったレクサスにぶつけてしまった。やれやれ、初日そうそう、誰かの車に傷を付けてしまったか。私は、名前とメアドと電話番号に、修理費を弁償する旨を記した紙を窓ガラスに貼り付けておいた。

次の日、仕事に出ると、新着メールがあった。

　ビル・ゲイツより。

　オーマイゴッド、ビル・ゲイツの車を傷つけてしまったのか。幸いにも、心配ご無用とのことであった。