2010-06-04

これはひどい。

Apple - HTML5

These web standards are open...

これらのWeb標準規格はオープンで、

But soon other modern browsers will take advantage of these same web standards — and the amazing things they enable web designers to do.

すぐに、他の最新ブラウザも、同じWeb標準規格をサポートするだろう。Webデザイナーは、すばらしい恩恵を受けることになる。

ほほう、それはすばらしいことだ。では、早速、デモをみよう。

You’ll need to download Safari to view this demo. This demo was designed with the latest web standards supported by Safari. If you’d like to experience this demo, simply download Safari.

このデモを見るには、Safariをダウンロードしなければならない。このデモは、Safariがサポートしている最新のWeb標準規格を用いている。このデモを体感するには、Safariをダウンロードせよ。

えーと、オープンとか、他の最新ブラウザも、同じWeb標準規格をサポートとかいう理念はどこへ行ったのだろうか。

さらにひどいことに、このデモは、-webkit-ベンダープレフィクスを始めとした、Safariの独自拡張を使っている。オープンねぇ、オープンか。オープン・・・・・・。

まあ、これはAppleである。期待するだけ無駄である。

No comments: