テーブルが回るというのはこんぷれんで

No comprende : 分からん。語源はスペイン語のcomprender

The table have turned : 調子が変わった、流れが変わった、運が向いてくる/運に見放される等々、状況が変わるという慣用句で、大抵は良い方向に変わることを意味する。